Éditions du poème :

Prépublication :

• « L’Esclave. Romance », Le Chansonnier des Grâces : avec la musique gravée des airs nouveaux, Paris : François Louis, p. 113-114, 1820

Édition du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « L’esclave », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 592, 1973

Édition du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « L’esclave », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 39-40, 2001

Autres éditions du poème :

• « [Pays des noirs ! berceau du pauvre Arsène,] », Marceline Desbordes-Valmore. Les Veillées des Antilles, Paris : François Louis, p. 16, 1821
• « L’Esclave », Journal des dames et des modes, volume 23, p. 534, 1825-12-05

Traductions du poème :

• anglais :
  • « The Slave », Norman R. Shapiro, French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen, p. 603, The Johns Hopkins University Press, 2008
  • « [sans titre] », Deborah Jenson and Doris Kadish , Marceline Desbordes-Valmore (aut.), Deborah Jenson and Doris Kadish (trad.), Sarah: an English translation, Modern Language Association of America, 2008
  • « The Slave », Rosanna Warren, Gretchen Schultz (ed.), An Anthology of Nineteenth-century Women’s Poetry from France, p. 47-49, New York : The Modern Language Association of America, 2008

Enregistrements du poème chanté :

• « Restez enfants » (2008), France Culture - Chanson boum ! - à 55’45, chant : Françoise Masset, piano : Claude Lavoix, musique de Adolphe Adam
• « Restez enfants » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Adolphe Adam

Partitions du poème mis en musique :

• Adolphe Adam, « Le nègre ».
• Marie-Catherine-Césarine Duchamp, « L’Esclave », Paris : Melles Erard.
• Adolphe Adam, « Restez enfans », [Paris] : Jounal La Romance, 1833.
• François-Joseph Naderman, « L’Esclave », Paris : Collection des Parallèles, 1928.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :