Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-7 : 1063-7 f.91 Romance. Il m’attend. Je ne sais quelle mélancolie, / …
• Romance, Les Serments et les roses, Le Secret. Poèmes autographes : Poèmes autographes, 3 pages sur un feuillet de papier bleu, 23 x 24 cm. Ancienne collection de Julia Bartet. Lot 48 de la vente Fraysse & associés « Succession de Monsieur André Métrot. 3e vente » (19/06/2024)

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le Rendez- vous », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies et poésies nouvelles, Paris : Ladvocat, p. 128-129, 1825
• « Le Rendez-Vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 511-512, 1830
• « Le Rendez-Vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 145-146, 1886
• « Le Rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 280-281, 1931
• « Le rendez-vous », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 109, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de madame Desbordes-Valmore, avec une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 190-191, 1842
• « Le Rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Nouvelle édition augmentée et précédée d’une notice par M. Sainte-Beuve, Paris : Charpentier, p. 172, 1860
• « Le rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 30, 1909
• « Le Rendez-vous, romance », Marceline Desbordes-Valmore. L’amour, l’amitié, les enfants, mélanges. Choix, notices biographique et bibliographique par Alphonse Séché, Paris : Louis-Michaud, p. 7, 1910
• « Le Rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre du cœur. Collection des dames, Paris : Picart, p. 10-11, 1920
• « Le Rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Les plus beaux vers de Desbordes-Valmore, Paris : Nilsson, p. 66-67, 1920?
• « Le rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 35, 1923
• « Le Rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 61, 1928
• « Le Rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 97-98, 1930
• « Le rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 166-167, 1933
• « Le rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Illustrations de G. Ducultit, Chamonix : Jean Landru, p. 83-84, 1944
• « Le rendez-vous », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 66, 2008

Traductions du poème :

• chinois :
  • « 约会 », 郑克鲁 (Zheng Kelu),
• grec :
  • « Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ », Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα (Isidora Rosenthal-Kamarinea), Ποιήματα, Athènes : Ἐκάτη, 2005
• italien :
  • « L’appuntamento (romanza) », Fernanda Fratoddi, Poesie e lettere, precedute da uno studio biografico critico a cura di Fernanda Fratoddi, p. 75, Foligno : F. Campitelli, 1926
  • « L’appuntamento », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 67, Roma : Aracne, 2008

Partitions du poème mis en musique :

• Auguste Andrade, « Il m’attend », Paris : A. Petibon ; Pour Melle Anaïs Marqfoy.
• Pauline Duchambge, « Il m’attend », Paris : Ignace Pleyel et Cie, 1824.
• Pauline Duchambge, « Il m’attend », Paris : Mme Neyts, Ice. Pleyel et fils aîné, 1824.
• Nicolas Bruet, « Le Rendez vous », Paris : Duffaux et Dubois, 1825 ; Dédiée à Madame Aglaé Barbier.
• A.-B. Roux-Martin, « Il m’attend », Paris, Lyon : Hanry, Rousset, 1825-1832 ; dédiée à Mme Caroline Martainville.
• Henri Antoine Kretschmer, « Le Rendez-vous », Paris : l’auteur, 1827 ; [romances] dédiées à Mme Montano.
• Pauline Duchambge, « Il m’attend », Paris : Pleyel, 1834.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :