Manuscrits du poème :

• Manuscrit Ms1063-7 : 1063-7 f.30 Romance. Sans l’oublier on peut fuir ce qu’on aime, / …
• Manuscrit Ms1063-12 : 1063-12 f.53 Sans l’oublier. Sans l’oublier on peut fuir ce qu’on aime, / on peut bannir son nom de ses discours, / …
• Manuscrit Ms1506-51 : 1506-51 Romance. Sans l’oublier on peut fuir ce qu’on aime, / on peut bannir son nom de ses discours, … . L’amour malheureux. L’orage. En p. 4 Poème sans titre entièrement biffé : Mes yeux rendus à la lumière / mais affaiblis par tant de pleurs …1 f. pl. = 4 p.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies et poésies nouvelles, Paris : Ladvocat, p. 154-155, 1825
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 533-534, 1830
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 232, 1886
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. Reliquiæ. Volume 4, Paris : A. Lemerre, p. 46, 1922
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 300, 1931
• « Sans l’oublier », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 114, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Paris : Librairie Payot et Cie, p. 83, 1913
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Les plus beaux vers de Desbordes-Valmore, Paris : Nilsson, p. 117, 1920?
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. XII élégies de Marceline Desbordes-Valmore. Lithographies par Charles Guérin, Lyon : Cercle lyonnais du livre, p. 33-38, 1925
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 89, 1930
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 55, 1983
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, La Vita Felice, p. 48, 1994
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 102, 2008
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 38, 2012
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Qui me rendra ces jours où la vie a des ailes, Paris : Gallimard / Télérama, 2013
• « Sans l’oublier », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Illustrations : Ève Hetzel, Tourouzelle : Avant-quart, p. 24, 2017

Autre édition du poème :

• « Sans l’oublier », Le Chansonnier des grâces, Paris : François Louis, p. 242, 1829

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Vergessen nie », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
• italien :
  • « Senza dimenticare », Giuseppe Pintorno, Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, p. 49, Milan : La Vita Felice, 1994
  • « Senza dimenticarlo », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 103, Roma : Aracne, 2008
• persan :
  • « بی‌فراموشی », Afsaneh Khakpour, « Marceline : dame du monde des sentiments », Golestaneh, n° 22 et 23, octobre et novembre 2000, p. 24-25, 2000
• slovène :
  • « Ne da bi pozabila nanj », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
• tchèque :
  • « Nezapomnět »,
  • « Mít na mysli », Zdeňka Pavlousková, Knížka něžností, p. 40, Prague : Odeon, 1986
  • « Nezapomnět », Anděla Janoušková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989

Enregistrements du poème chanté :

• « Sans l’oublier » (2004), Ce que tu donnes - Octant Musique - chant : Claire Pelletier, piano : Jean-Sébastien Fournier, musique de Claire Pelletier et Pierre Duchesne ?
• « Sans l’oublier » (2016), Billet de femme - Jive Epic - chant : Pascal Obispo, musique de Pascal Obispo
• « Sans L’oublier » (2018), Les Poètes Romantiques - chant, guitare : Benoit Dayrat, musique de Benoit Dayrat
• « Sans l’oublier » (2020), Oh ! - Circus Company - chant : Ezéchiel Pailhès, musique de Ezéchiel Pailhès

Enregistrement du poème lu :

• Élégies et autre poèmes. Interprété par Anne Benoît - Sous la lime - lu par Anne Benoît (2012)

Partitions du poème mis en musique :

• Louis Kelterborn, « Sans l’oublier », Bâle : M. Pohl-Wohnlich.
• A.-B. Roux-Martin, « Sans l’oublier », Paris, Lyon : Hanry, Rousset, 1825-1832 ; dédiée à Mme Camille de C***.
• Henri Antoine Kretschmer, « Sans l’oublier », Paris : l’auteur, 1827 ; [romances] dédiées à Mme Montano.
• Pauline Duchambge, « Sans l’oublier », Paris : Mme Neyts ; I. Pleyel, 1827 ? ; Dédiée à Mme Allart.
• Auguste Andrade, « Le Souvenir », Paris : Magasin de musique de madame Bénoist, 1828.
• Louis Kelterborn, « Sans l’oublier », 1916.
• Nicolas-Lambert Wery, « Sans l’oublier ».

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :