Manuscrits du poème :

• Romance, Les Serments et les roses, Le Secret. Poèmes autographes : Poèmes autographes, 3 pages sur un feuillet de papier bleu, 23 x 24 cm. Ancienne collection de Julia Bartet. Lot 48 de la vente Fraysse & associés « Succession de Monsieur André Métrot. 3e vente » (19/06/2024)

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies et poésies nouvelles, Paris : Ladvocat, p. 121-122, 1825
• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore [en deux tomes]. Tome I., Paris : Boulland, p. 507-508, 1830
• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Madame Desbordes-Valmore. Tome second, Paris : Boulland, 1830

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies complètes de Marceline Desbordes-Valmore publiées par Bertrand Guégan avec des notes et des variantes, tome premier, Paris : Éditions du Trianon, p. 278, 1931
• « Le secret », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 1, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 109, 1973

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 53, 1983
• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, La Vita Felice, p. 44, 1994
• « Le secret », Marceline Desbordes-Valmore. Liriche d’amore. Introduzione, versione poetica dal francese e note di Maria Luisa Spaziani. Testo originale a fronte, Milan : Gallino, p. 38, 2004
• « Le secret », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 100, 2008
• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Qui me rendra ces jours où la vie a des ailes, Paris : Gallimard / Télérama, 2013
• « Le Secret », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021

Traductions du poème :

• anglais :
  • « [Le secret] », Deborah Jenson, Trauma and Its Representations: The Social Life of Mimesis in Post-Revolutionary France, p. 131, Baltimore : Johns Hopkins University Press, 2001
• italien :
  • « Il Segreto », Giuseppe Pintorno, Poesie, a cura di Giuseppe Pintorno, disegni di Francesca Amat, testo francese a fronte, p. 45, Milan : La Vita Felice, 1994
  • « Il segreto », Maria Luisa Spaziani, Liriche d’amore. Introduzione, versione poetica dal francese e note di Maria Luisa Spaziani. Testo originale a fronte, p. 39, Milano : Gallino, 2004
  • « Il segreto », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 101, Roma : Aracne, 2008

Enregistrement du poème lu :

• Élégies et autre poèmes. Interprété par Anne Benoît - Sous la lime - lu par Anne Benoît (2012)

Partitions du poème mis en musique :

• Jean-Antoine Meissonnier, « Le Secret », Bruxelles : Frères Williaume, 1820 (approx.).
• Édouard Bruguière, « Le secret », Paris : Magasin de musique de la Lyre moderne, 1826 ; dédiée à Mme Desbordes-Valmore.
• Pauline Duchambge, « Prends garde ! », Paris : Frere, 182?.
• M.-H. L., « Le Secret », [s. l.], 1831.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :