Manuscrits du poème :

• Les Roses de Saadi. Manuscrit autographe : Universitätsbibliothek Basel, UBH Autogr Geigy-Hagenbach 1433.

Éditions du poème :

Éditions du poème dans des recueils :

• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies inédites de Madame Desbordes-Valmore publiées par M. Gustave Revilliod, Genève : Jules Fick, p. 15, 1860
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Mme Desbordes-Valmore publiées par Gustave Revilliod (deuxième édition), Genève : Jules-Guillaume Fick, p. 19, 1873

Éditions du poème dans des volumes de l’œuvre poétique de Desbordes-Valmore :

• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore. 1833-1859. Élégies. Romances. Mélanges. Fragments. Poésies posthumes, Paris : Lemerre, p. 273, 1886
• « Les roses de Saadi », Marc Bertrand. Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, tome 2, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, p. 509, 1973
• « Les roses de Saadi », Marc Bertrand. Marceline Desbordes-Valmore, œuvre poétique, Lyon : Jacques André éditeur, 2007

Éditions du poème dans des anthologies de poèmes de Desbordes-Valmore :

• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Œuvres choisies de Marceline Desbordes-Valmore avec études et notices par Frédéric Loliée, Paris : Libairie Ch. Delagrave, p. 36, 1909
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Les chefs d’œuvre lyriques de Marceline Desbordes-Valmore. Choix et notice de Auguste Dorchain, Paris : A. Perche, p. 66, 1909
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. L’amour, l’amitié, les enfants, mélanges. Choix, notices biographique et bibliographique par Alphonse Séché, Paris : Louis-Michaud, p. 9, 1910
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Élégies, Paris : Librairie Payot et Cie, p. 81, 1913
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre du cœur. Collection des dames, Paris : Picart, p. 57, 1920
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Les plus beaux vers de Desbordes-Valmore, Paris : Nilsson, p. 41, 1920?
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Choix et notice par Oscar Colson. Bibliothèque francaise, Vol. LVI, Berlin : Internationale Bibliothek, p. 39-40, 1923
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies avec une introduction par Ferdinand Gohin, Paris : Garnier Frères, 1925
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. XII élégies de Marceline Desbordes-Valmore. Lithographies par Charles Guérin, Lyon : Cercle lyonnais du livre, p. 23-26, 1925
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies. Notice et notes par Marguerite Plessis. Les classiques pour tous ; N° 344, Paris : Hatier, p. 59-60, 1926
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Lyon : H. Lardanchet, p. 225, 1927
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Notice par Maxime Formont, Paris : Librairie Alphonse Lemerre, p. 162, 1928
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes et proses [Préface et notes de Tony Taveau], Paris : Marcel Seheur, p. 58, 1928
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des Tendresses, Paris : Nilsson, p. 87-88, 1930
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Le Livre des tendresses, Paris : T. Rombaldi, p. 71, 1931 ? 1940 ?
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Préface par André Dumas. Bibliothèque-Charpentier, Paris : Fasquelle, p. 182-182, 1933
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies Choisies de M. Desbordes-Valmore avec introduction et notes par Maurice Allem, Paris : Garnier Frères, p. 141, 1935
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Choix de poésies. Illustrations de G. Ducultit, Chamonix : Jean Landru, p. 89, 1944
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies choisies, Ornements d’Henriette Huchard. Collection poétique. N° 4, Paris : Les Éditions De La Nouvelle France, p. 101, 1945
• « Les roses de SAADI », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies, illustrations de Jean Pichard. Collection Bagatelle ; 7, Paris : Gründ, p. 67, 1945
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore, Choix et introduction par Raymonde Vincent, Paris : Egloff, p. 28, 1947
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis de Marceline Valmore, avec une introduction, une biographie sommaire et une bibliographie par Yves-Gérard Le Dantec, Paris : Fernand Hazan, p. 96, 1950
• « Les Roses de Saadi », Jeanine Moulin. Poètes d’aujourd’hui. Marceline Desbordes-Valmore, Paris : Seghers, 1955
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore 1786-1859, Douai, p. 46, 1959
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface de Alain Bosquet, Paris : Le livre club du libraire, p. 117, 1961
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes, Paris : Tchou, p. 156-157, 1965
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Préface et choix d’Yves Bonnefoy, Paris : Gallimard nrf, p. 181, 1983
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes choisis. Le Livre de Poche Jeunesse. Fleurs d’encre, Paris : Hachette jeunesse, p. 79, 1997
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Textes choisis et présentés par Marc Bertrand, HB Editions, p. 89, 2001
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, Rome : Aracne, p. 166, 2008
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. L’Aurore en fuite. Poèmes choisis. Choix et préface par Christine Planté, Paris : Points, p. 166, 2010
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore, Hans Krieger. Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, p. 6, 2012
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Qui me rendra ces jours où la vie a des ailes, Paris : Gallimard / Télérama, 2013
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, Rome : Elliot, p. 76, 2014
• « Les roses de saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Comme à ténèbre, Le Serment de fidélité, collection La bibliothèque des impardonnables, Paris : Fario, p. 36, 2017
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poésies. Dossier par Virginie Belzgaou, Folio+ Lycée, Paris : Gallimard, 2021
• « Les Roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. 30 poèmes. Choix des poèmes et dossier par Alexis Buffet, Paris : Belin éducation, p. 55, 2022
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Des fleurs et des pleurs. Poésies choisies. Choix des poèmes par Yohann Ringuedé, Librio 3€, Paris : J’ai lu, p. 84, 2023
• « Les roses de Saadi », Marceline Desbordes-Valmore. Poèmes éternels, Vanves : Hachette collections, p. 200, 2025

Autres éditions du poème :

• « Les roses de Saadi », Revue européenne : lettres, sciences, arts, voxages. politique, tome huitième, Paris : Aux bureaux de la Revue européenne, p. 146, 1860
• « Les Roses de Saadi », Anthologie des poètes français du XIXe Siècle, volume 1, Paris : Lemerre, p. 81, 1887
• « Les Roses de Saadi », Édouard Maynial. Anthologie des poètes du XIXe siècle, p. 219-220, 1935
• « Les Roses de Saadi », Stamboul, p. 1, 1951-12-25

Traductions du poème :

• allemand :
  • « Die Rosen von Saadi », Gisela Etzel-Kühn, Stefan Zweig, Marceline Desbordes-Valmore : das Lebensbild einer Dichterin, p. 87, Leipzig : Inselverlag, 1920
  • « Die Rosen von Saadi », Gisela Etzel-Kühn, Stefan Zweig, Marceline Desbordes-Valmore : das Lebensbild einer Dichterin, p. 92, Leipzig : Inselverlag, 1927
  • « Saadis Rosen », Benno Reifenberg, Das trunkene Schiff und andere französische Gedichte von Chénier bis Mallarmé, München/Freiburg : Verlag Karl Alber, 1950
  • « Die Rosen des Saadi », Kay Borowsky, Gewitter der Liebe. Gedichte ; französich/deutsch, p. 11, Tübingen : Heliopolis, 1988
  • « Die Rosen des Saadi », Hans Krieger, Tag des Feuers: Gedichte, Passau : Verlag Karl Stutz, 2012
  • « Die Rosen von Saadi », David Paley, 2015 ou avant
• anglais :
  • « LXII. The Roses of Saadi », Toru Dutt, A Sheaf Gleaned in French Fields, p. 62, Bhowanipore : B. M. Bose, 1876
  • « Saadi’s roses », Mrs Herbert Hill, Eleanor Vere Boyle, Ros Rosarum: Ex Horto Poetarum, p. 86-87, Londres : Elliott Stock, 1885
  • « The Roses of Saadi », Eli Lundy Huggins, Winona, a Dakota Legend; and Other Poems, p. 84, New York, Londres : G. P. Putnam’s Sons, 1890
  • « Les Roses de Sâdi », Andrew Lang, Ban and Arrière Ban: A Rally of Fugitive Rhymes, p. 18, Londres : Longmans, Green & Co., 1894
  • « Les Roses de Saadi », Blanche Warre-Cornish, « A Woman Poet », The Fortnightly Review, v. 68, p. 71, 1897
  • « The Roses of Saadi », Lillian Bayard Taylor Killiani, A sheaf of poems; translations by Bayard Taylor and Lillian Bayard Taylor Killiani, p. 94, Boston : R. G. Badger, 1911
  • « The Roses of Saadi », Martin Kinder, The adventurous year, and other poems, p. 53, Dublin : Maunsel, 1913
  • «  », Margaret Busbee Shipp, The Designer and the Woman’s Magazine, vol. 50, no. 3, p. 14 and 56., New York, NY, United States, 1919
  • « The Roses of Saadi », Minnie H. D. Nutt, Columbia University Course in Literature, Volume 6, p. 529, Columbia University Press, 1928
  • « The roses of Saadi », Louis Simpson, Four poems by Marceline Desbordes-Valmore, The New Criterion, volume 14 number 3, p. 34, 1995
  • « The Roses of Sa’adi », Barbara Howes, Collected poems, 1945-1990, Fayetteville : University of Arkansas Press, 1995
  • « The roses of Saadi », Louis Simpson, Modern Poets of France: A Bilingual Anthology, p. 15, Ashland : Story Line Press, 1997
  • « The Roses of Saadi », Thomas D. Le, 2002-08-12
  • « The Roses of Saadi », Norman R. Shapiro, French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen, p. 599, The Johns Hopkins University Press, 2008
  • « Roses of Saadi », J. S. A. Lowe, Gretchen Schultz (ed.), An Anthology of Nineteenth-Century Women’s Poetry in French, MLA Texts & Translations, p. 39, New York : The Modern Language Association of America, 2008
  • « The Roses of Saadi », David Paley, 2015 ou avant
  • « Les Roses de Saadi », Gary Bachlund, Charleston : Gary Bachlund, 2019
  • « The Roses of Saadi », ? 2019 ?
  • « The Roses of Saadi », Peter Shor, 2019-09
  • « The Roses of Saadi », Peter Low, The LiederNet Archive, 2021
  • « The Roses of Saadi », Patrick Vincent, Michael Ferber, Romanticism: 100 Poems, p. 67, Cambridge : Cambridge University Press, 2021-01-31
• arabe :
  • « [Sans titre] », Muhammad Itani (محمد عيتاني), « مارسلين ديبورد فلمور [Marceline Desbordes-Valmore] », Al-Adib, 10e année, n° 5, volume XIX, 1951
• bulgare :
  • « Розите на Саади », ирил Кадийски (Pencho Simov), Френска поезия. Библиотека „Световна класика“, p. 238, Народна култура, 1978
  • « Розите на Саади », ирил Кадийски (Kiril Kadiyski), Антология на френската любовна лирика, 2004
• chinois :
  • « 萨迪的玫瑰 », 舒啸 (Shu Xiao),
  • « 薩迪的玫瑰 », ?
  • « 萨迪的玫瑰 », 郑克鲁 (Zheng Kelu),
  • « 萨迪的玫瑰 », 日新斋主人, 2010
• coréen :
  • « 사디의 장미 », ? 2002
  • « 사디의 장미꽃들 », ?
  • « 사디의 장미 », ?
• espagnol :
  • « Las rosas de Saadi », ?
  • « Las rosas de Saadi », Enrique Díez Canedo , Del cercado ajeno, Madrid : M. Pérez Villavicencio, 1907
  • « Las Rosas de Saadi », Enrique Díez Canedo , La poesía francesa del romanticismo al superrealismo: Los grandes románticos; Los precursores de las tendencias modernas; Los parnasianos; Los simbolistas; Los poetas nuevos; Las escuelas de vanguardia / Antología ordenada por Enrique Díez-Canedo, 1946
  • « Las rosas de Saadi », Norberto Gimelfarb, Marta Giné-Janer, Hikma 11, Marceline Desbordes-Valmore (selección de poemas), p. 65, Córdoba : Universidad de Córdoba, 2012
• grec :
  • « Τὰ ρόδα τοῦ Σααδή », Γιώργος Σημηριώτης (Giorgos Simiriotis), Ανθολογία των Γάλλων λυρικών ποιητών του δεκάτου ενάτου αιώνος: 1800-1900, Athènes, 1913
  • « Τα ρόδα του Σαάδη », Λαζανας Ι. Βασιλης, Τα καλυτερα ερωτικα των γαλλων κλασικων ποιητων, Athènes : Εναλιος, 2011
• hébreu :
  • « ורדי סעדי », Avner Peretz,
• hongrois :
  • « Saádi rózsái », Győri-Juhász Jenő, Uj Idők 1942. július-december (fél évfolyam), p., Budapest : Singer és Wolfner Irod. Int.,
  • « Szádi rózsái », Szabó Lőrinc, Francia költők antológiája II, p. 145, Budapest : Európa Könyvkiadó, 1962
• hongrois (traduit de l’anglais) :
  • « Szádi rózsái », Rohini Prijá déví ? Andrew Lang,
• italien :
  • « Le rose di Saadi », culturaesvago.com,
  • « Le rose di Saadi », ?
  • « Le rose di Saadi », Walter Vaccari, Liriche d’Amore, p. 48, Milan : Modernissima, 1923
  • « Le rose di Saadi », Fernanda Fratoddi, Poesie e lettere, precedute da uno studio biografico critico a cura di Fernanda Fratoddi, p. 73, Foligno : F. Campitelli, 1926
  • « Le rose di Saadi », Danilo Vicca, Marceline Desbordes-Valmore. Poesie. Introduzione e cura di Danilo Vicca, p. 167, Roma : Aracne, 2008
  • « Le rose di Saadi », Antonio Veneziani et Maria Borgese, Marceline Desbordes-Valmore. Amori. Testo originale a fronte. A cura di Antonio Veneziani, p. 77, Roma : Elliot, 2014
• japonais :
  • « サアディの薔薇 », Tamotsu Tanabe (田辺保), さよならをそっとひとりで　ヴァルモール夫人の愛の詩, p. 8-9, Tokyo : サンリオ (Sanrio), 1979
  • « サアディの薔薇 », Ishimura Mikiko (石邨幹子), サアディの薔薇 : マルスリイヌ・デボルド=ヴァルモオルの詩と生涯, p. 158-159, 「サアディの薔薇」の会, 1988
  • « サアディの薔薇 », 嶋田青磁 (Shimada Seiji), 2020-05-28
  • « サアディーの薔薇 », Toriyama Teiji (鳥山 定嗣), 四季折々のフランス詩(第1回), ふらんす 98 (4), 44-46, 2023-04
  • « サアディの薔薇 », 安藤俊次訳 (Shunji Ando),
  • « サアディのバラ Les roses de Saadi », 壺齋散人訳 (Tsubosai Sanjin),
  • « サアディの薔薇 », 中原中也 (Chuya Nakahara),
• ourdou :
  • « سادی کے گلاب », Tanveer Rauf ? 2018 ?
• persan :
  • « گلهای سعدی », Shojaeddin Shafa, Œuvres complètes, tome 7, Chefs d’œuvre de la poésie du monde, Téhéran : Safi Ali Shah, 1952
  • « گلهای سعدی », Shojaeddin Shafa, Œuvres complètes, tome 8, Les Poétesses, Téhéran : Safi Ali Shah, 1956
  • « رزهای سعدی », Afsaneh Khakpour, « Marceline : dame du monde des sentiments », Golestaneh, n° 22 et 23, octobre et novembre 2000, p. 24-25, 2000
  • « گلهای سعدی », Hosein Elahi Ghomshei, 365 jours avec Saadi, Téhéran : Sokhan, 2009
  • « گلهای سعدی », Adel Khanyabnejad, « From Saadi’s “Boustan” to Maurice Barrès’s “Un jardin sur l’Oronte” », Comparative Literature, Journal of the Academy of Persian Language & Literature, vol. 1, no 1, p. 58-81, Téhéran, 2010
  • « گلهای سعدی », Ghasem Sonavi, Immersion dans la poésie française, Téhéran : Chelcheleh, 2015
• polonais :
  • « Róże Saadi », Jadwiga Dackiewicz, Francuska poezja miłosna, antologia, Varsovie : ABC Future, 1997
• portugais :
  • « [Sans titre] », Renata Cordeiro, Pequena Antologia de Poemas Franceses, p. 42, São Paulo : Landy, 2002
  • « As rosas de Saadi  », Sandra Stroparo, Caetano W. Galindo, 2016
• russe :
  • « Розы Саади », Елена Поник (Elena Ponik),
  • « Розы Саади », Михаил Леонидович Лозинский (Mikhail Leonidovich Lozinsky), Стефан Цвейг, Собрание сочинений. Том 7: Марселина Деборд-Вальмор: Судьба поэтессы, Moscou : Terra, 1996
  • « Розы Саади », Екатерина Белавина (Ekaterina Belavina), 1999
  • « Розы Саади », Владимир Корман (Vladimir Korman), 2006-01-18
  • « Розы Саади », Vera Orlovskaya (Вера Орловская), Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв, Saint-Pétersbourg : Алетейя (Aletheia), 2015
• slovène :
  • « Saadijeve vrtnice », Marija Javoršek, Pesmi srca, Ljubljana : Zbirka Documenta, 2014
  • « Saadijeve vrtnice », Marija Javoršek, Poezije, Ljubljana : Književno društvo Hiša poezije, 2016
• tchèque :
  • « Růže Saadiho », Jaroslav Vrchlický, Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický, p. 89, Prague : Ed. Grégr, 1877
  • « Růže Saadiho », Zdeňky Pavlouskové, Knížka něžností, p. 12, Prague : Jaroslav Podroužek, 1945
  • « Růže Saadího », Gustav Francl, Nepřerušená píseň : deset století francouzské poezie, p. 84, Prague : Vyšehrad, 1980
  • « Růže Sa’adího », Zdeňka Pavlousková, Knížka něžností, p. 103, Prague : Odeon, 1986
  • « Růže Sa’dího », Anděla Janoušková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, p. 117, Prague : Československý spisovatel, 1989
  • « Růže Sa’dího (překlad J. Vrchlického) », Jaroslav Vrchlický, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989
  • « Růže Sa’dího (překlad V. Holana) », Vladimír Holan, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989
  • « Růže Sa’dího (překlad G. Francla) », Gustav Francl, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989
  • « Růže Sa’dího (překlad Z. Pavlouskové) », Zdeňka Pavlousková, Žár lásky, lásky žal : výbor z veršů, Prague : Československý spisovatel, 1989
  • « Saadiho růže », Jaroslav Bránský, Mé lásky, Boskovice : Gymnázium Boskovice, 1997
  • « Růže Saadího », Vladimír Holan, Překlady II. (Francouzská poezie), p. 218, Prague : Paseka, 2009
• turc :
  • « Saadi’nin Gülleri », Orhan Veli Kanık, Edebiyat Dünyası, n° 7/8, 1948-10
  • « Sâdi’nin Gülleri », Laurent Mignon, Gezginin Günlüğü, Ankara : Hece, 2002
• vietnamien :
  • « Hoa hồng của Saadi », Phùng Tất Đắc, Thơ Pháp ngữ tuyển dịch (Traduction d’un recueil de poésie française), Saigon : Nam Chi Tùng Thư, 1968
  • « ? », ? Toàn tập Xuân Diệu, Volume 4, Hô Chi Minh-Ville : Văn học, 2001
  • « Hoa Hồng Saadi », Lý Lãng Nhân, 2002-08-04
  • « Những bông hồng của Saadi », Phạm Nguyên Phẩm, 2008
  • « Những bông hồng của Saadi », Hoài Anh, 2008
  • « Những bông hồng của Saadi », Hoàng Nguyên Chương, 2015
  • « Hoa hồng của Sadi », Ngọc Châu, 2019
  • « Những bông hồng của Saadi », Phạm Thanh Cải, 2019
  • « Hoa hồng của Saadi », Hoàng Nguyên Chương,

Enregistrements du poème chanté :

• « Les roses de Saadi » , - chant : Nicole Robert, musique de Aubert Tremblay
• « Les Roses de Saadi » (1934 (environ)), Le Roi d’Ys : Aubade. Les Roses de Saadi - Bengali - chant : Augusta Garcia, musique de Marguerite Canal
• « Les roses de Saadi » (1966), Pour toi... des roses. Un bouquet de chansons et de mélodies - RCA Victor - chant : Catherine Maisse, musique de ?
• « Las Rosas De Saadi - Para Voz Y Piano (1926) » (1983), Adolfo Salaza - Rubaiyat - Arabia - Canciones - Ensayo - version espagnole (par Enrique Díez-Canedo) chantée par Carmen Bustamante, piano : Eulalia Solé, musique de Adolfo Salazar
• « Les Roses de Saadi » (1992), Amour toujours - EMI - baryton : Michel Dens ; Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris ; direction : Yvon Leenart, musique de Eva Dell’Acqua
• « Les Roses De Saadi » (1996), Les hurleurs - Bazar - Auvidis Chorus - chanté par Les Hurleurs, musique de Les Hurleurs
• « Les Roses de Saadi » (1997), Mélodies - Cypres Records - baryton : Patrick Delcour ; piano : Luc Devos ; alto : Sarah Kuijken, musique de Georges Antoine
• « Les roses de Saadi » (2001), 300 ans d’opéra à Bruxelles - Disques DOM - chant : Ninon Vallin, piano : Pierre Darck, musique de Marguerite Canal
• « 4 Canciones para la marquesa de Bolanos, Op. 4: No. 3. Les roses de Saadi » (2006), La obra de cámara - Verso - chant : Emilio Sanchez, piano : Fernando Turina, musique de Enrique Fernandez Arbos
• « Les Roses de Saadi » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Marguerite Canal
• « Marceline ou la vie d’une femme : III. Les Roses » (2009), Les compositeurs de Marceline Desbordes-Valmore - Solstice - chant : Françoise Masset, piano : Nicolas Stavy, musique de Henry Woollett
• « Les roses de Saadi » (2011), Albert Huybrechts. Musique de chambre II, Intégrale des mélodies, Sicilienne - Cypres - chant : Laure Delcampe, piano : Lionel Bams, musique de Albert Huybrechts
• « Les Roses de Saadi » (2014), YouTube - interprété par le Duo Liberta et Marie-Pierre Blond, musique de Christine Jeandroz
• « Les Roses de Saadi » (2014), L’Heure rose - Analekta - chant : Hélène Guilmette, piano : Martin Dubé, musique de Marguerite Canal
• « Rose de Saadi » (2015), Lühl, Blandin : L’œuvre vocale. Viinanen, Lühl - Polymnie - mezzo : Liisa Viinanen, piano : Enguerrand-Friedrich Lühl-Dolgorukiy, musique de Émile Blandin
• « Les roses de Saadi » (2018), Zefiro Torna : Balsam - Antarctica Records - chant : Elly Aerden, chitarrone : Jurgen De bruyn, guimbarde, clarinette, chant diphonique, duduk, etc., musique de Philippe Laloy
• « Les roses de Saadi » (2020), Mélodies - Dussaut et Covatti - chant : Adriana Gonzalez, piano : Iñaki Encina Oyón, musique de Hélène Covatti
• « Les roses » (2023), Louis L’Insolence. Nuit immense - Nervure Production - chant, guitare électrique : Louis L’Insolence, musique de Louis L’Insolence
• « Les roses de Saadi » , Catherine Maisse - Collection 78 tours et puis s’en vont - chant : Catherine Maisse, accompagnée par André Grassi et son orchestre, musique de Christian Manen
• « Les roses de Saadi » , Soundcloud - chant : Gildas Delaporte, piano : ? musique de Gildas Delaporte

Enregistrements du poème lu :

• France Culture - Chanson boum ! - à 23’30, dit par Juliette Gréco (1955)
• Le jardin des dames du temps jadis. Six siècles de poésie française de Guillaume de Machaut à Baudelaire - BnF collection - Les roses de Saadi, lu par Monique Royer (1959)
• Poésies pour tous - Decca - lu par Maria Casarès (1961)
• Plaisir de la poésie - Guilde internationale du disque - lu par Jeanne Colletin (1965)
• Marceline Desbordes-Valmore - L’Encyclopédie Sonore - lu par Maria Mauban (1970)
• Les lundis de l’arsenal, Bibliothèque nationale de France, 9 février 2009 - lu par Sabine Haudepin (2009)
• Contradictions amoureuses - Soucoupe Sonique - lu par Calypso Bréon et Sylvie David (2009)
• Anthologie de la poésie française - lu par Cathy Darietto (2014)

Partitions du poème mis en musique :

• Edgar Cosma, « Les Roses de Saadi ».
• Jean Guy Bailly, « Les Roses de Saadi », Les Chants des Dames. 5 ; à Sylvie de May.
• Henriette van den Boorn-Coclet, « Les Roses », Mélodies, Liège : Vve Muraille.
• Ernest Joseph Raymond de Béhault, « Les roses de Saadi », Bruxelles : L’Art Belge.
• Irène Fuerison, « Les roses de Saadi », Six poèmes, Gand : Paul Struyf.
• Albert Béguelin, « Les Roses de Saadi », Quatre mélodies.
• Madeleine Du Bois, « Les Roses de Saadi », Bruxelles : J.-B. Katto.
• Laurent Coulomb, « Les Roses de Saadi », Klarthe.
• Eric Tanguy, « Les Roses de Saadi », Salabert.
• Pauline Viardot, « Les roses de Saadi », 1864.
• F. Neerman, « Les Roses de Saadi », Paris : s. n., 1876 ; à Madame la Comtesse de Kreutz.
• Jean Baptiste Weckerlin, « Les Roses de Saadi », 25 mélodies, Paris : chez Durand, Schoenewerk & Cie, 1879.
• Georges Mathias, « Les Roses de Saadi », Paris : Durand & Schoenewerk, 1889.
• Gaston Knosp, « Les roses de Saadi », Six mélodies, Bruxelles : Schott Frères, 1902.
• Victoire Lyon, « Les Roses de Saadi », Berlin : Otto Wernthal, 1902.
• André Renner, « Les Roses de Saadi », Paris : F. Durdilly, Ch. Hayet, 1907 ; à mademoiselle Marie-Renée Buhl de l’Opéra-Comique.
• Georges Courant, « Les Roses de Saadi », Paris : A.-Z. Mathot, 1908 ; à ma mère.
• Guido Bianchini, « Les Roses de Saadi », 5 Melodie per canto e pianoforte, Venise : E. Brocco, 1908.
• Lola Phinney, « Les Roses de Saadi », Deux Mélodies pour une voix, avec accompagnement de piano., Paris : J. Hamelle, 1909 ; à Mademoiselle Katherine Throwbridge.
• René Rabey, « Les Roses de Saadi », Paris : F.-D. Marchetti, 1909 (approx.).
• Fabert Mayer, « Les Roses de Saadi », Mélodies, Paris : L. Grus et Cie, 1910 ; à Mme V. Bernal.
• Georges Petit, « Les Roses de Saadi », Paris : Henry Lemoine, 1911.
• Jacques de Fontenailles, « Les Roses de Saadi », Paris : Rouart Lerolle et Cie, 1912 ; À mon père.
• André Dulaurens, « Les Roses de Saadi », Deux mélodies, Paris : E. Gallet, 1912 ; à Mme Jeanne Raunay.
• Henry Woollett, « Les Roses », Marceline, ou la Vie d’une femme, 8 mélodies sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore, Paris : J. Hamelle, 1912 ; à Mademoiselle Hélène M. Luquiens.
• Georges Antoine, « Les roses de Saadi », 1912.
• Paul Lebrun, « Les roses de Saadi », Gand : Oscar, 1912 (approx.).
• Marc Delmas, « Les Roses de Saadi », Cinq mélodies pour une voix avec accompagnement de piano, op. 28, Paris : J. Hamelle, 1913 ; À Madame Adrien Mathiss.
• Eva Dell’Acqua, « Les Roses de Saadi », Nouvelles mélodies pour chant et piano, Bruxelles : Schott, 1913 ; À Mademoiselle Ida Erréra.
• Charles Aulagnon, « Les Roses », Paris : M. Eschig, 1913 ; à Maud.
• Émile Selmer, « Les Roses de Saadi », Paris : Émile Selmer, 1914 ; À Monsieur Jean Cornet Francheschi.
• Joseph Boulnois, « Les Roses de Saadi », 1915.
• Mathieu Crickboom, « Les Roses de Saadi », Dix mélodies pour chant et piano, op. 12, Ixelles, 1916.
• Fernand Bodé, « Les Roses de Saadi », Paris : Bourlant-Ladam, 1916.
• Adolfo Salazar, « Las Rosas de Saadi », Madrid : Ildefonso Alier, 1916.
• Albert Huybrechts, « Les roses de Saadi », 1919 ; À mon cher ami Robert Gillard.
• Irène Fuerison, « Les roses de Saadi », 1919.
• Gérard de Chambéret, « Les Roses de Saadi », Les Roses de Saadi. Poésie de Mme Desbordes-Valmore. Musique de G. de Chamberet. [Chant et piano], Paris : R. Furnari, 1920 ; À Mademoiselle Thérèse Grasset.
• Marcel Samuel-Rousseau, « Les Roses de Saadi », Dix Mélodies, Paris : Choudens, 1920 ; à Madame Paul de Choudens.
• Émile Nerini, « Les roses de Saadi », Poésies chantées, Paris : René Gilles, 1920 environ.
• Gabrielle Lange-Clairny, « Les Roses de Saadi », Mélodies, Paris : J. Hamelle, 1921 ; À mon fils Olivier.
• Eugénie Saunier, « Les Roses de Saadi », Les Roses de Saadi (mélodie). Poésie de Mme Desbordes-Valmore. Chant et piano, Paris : Imprimerie française de musique, 1922 ; À ma fille Rosine.
• Marcel Samuel-Rousseau, « Les Roses de Saadi », 1922.
• Marguerite Canal, « Les roses de Saadi », Paris : Maxime Jamin, 1923.
• Marguerite Canal, « Les roses de Saadi », Paris : Maxime Jamin, 1924.
• Rodolphe Hermann, « Les Roses de Saadi », Paris : Choudens, 1927.
• Paul Amiet, « Les Roses de Saadi », Paris : Maurice Sénart, 1927.
• Germain Dupont, « Les Roses de Saâdi », Paris : Maurice Sénart, 1928 ; à Madame Maurice Coëx.
• Maurice Le Corbeiller, « Les Roses de Saadi », Paris : A. Durand et Cie, 1930.
• Émile Chaumont, « Les roses de Saadi », Paris : Éditions Maurice Senart, 1931 ; à Madame Max Meyer.
• Lydia Barblan-Opienska, « Les Roses de Saadi », Lausanne : E. Barblan, 1933 ou avant.
• Jeanne Minsmer, « Les Roses de Saâdi », op. 10, Paris : M. Eschig, 1935.
• Lex van Delden, « Les Roses de Saâdi », L’amour : 4 liederen voor sopraan en 5 instrumenten, en 3 interludes, 24 aug. 1937, 1939.
• Jean d’Auray Vallerand, « Les Roses à la mer », Songs III to french texts, Ottawa [édition originale : Montréal] : Canadian musical heritage society [édition originale : Archambault], 1943 [rééd. 1992].
• Albert Huybrechts, « Les roses de Saadi », Bruxelles : Cebedem, 1955 [1919] ; À mon cher ami Robert Gillard.
• Christian Manen, « Les Roses de Saadi », Choudens, 1981.
• Pierre Chatton, « Les Roses de Saadi », 2001.
• Jean Guy Bailly, « Les Roses de Saadi », Cinq paraphrases pour rêver. Écrites à la gloire de cinq poétesses, Marie de France, Christine de Pisan, Pernette du Guillet, Louise Labé, Marceline Desbordes-Valmore, pour flûte et sextuor à cordes, 2003.
• Jean-Louis Gand, « Les roses de Saadi », 2005 ; À l’intention de Franck Marcon et de l’ensemble vocal Polhymnia.
• Hélène Covatti, « Les Roses de Saadi », Daphné, 3 mélodies pour voix & piano, Villemer : Les éditions musicales Artchipel, 2017.
• Violaine Prince, « Les roses de Saadi », 2017.
• Gary Bachlund, « Les Roses de Saadi », Charleston : Gary Bachlund, 2019 ; For Sarah Rose Taylor.
• Pierre Coutant, « Les Roses de Saadi », 2019.

Texte du poème (selon l’édition de Marc Bertrand de 1973) :